组成

• 병음: zǔ chéng
• 한자 분석: 组 = 纟 (silk radical) + 且 (phonetic); 成 = 戈 (weapon) + a phonetic element, meaning 'to complete'

뜻

형성하다; 구성하다; 이루다. 여러 부분을 합쳐 하나의 전체를 만들다.

개별 부분들이 모여 완전한 단위를 형성하는 것을 설명할 때 사용한다. 일상 대화와 격식 있는 맥락 모두에서 흔히 쓰인다. '由...组成' (…으로 구성되다) 패턴으로 자주 나타난다.

예문

1. 这个队由十个人组成。 이 팀은 열 명으로 구성되어 있다.
2. 水是由什么组成的？ 물은 무엇으로 구성되어 있나요?
3. 我们组成了一个学习小组。 우리는 스터디 그룹을 만들었다.

사용 가이드

맥락: education, everyday, work

어조: informational

올바른 표현

• 这个班由三十个学生组成。(이 반은 30명의 학생으로 구성되어 있다.)
• 我们组成了一个足球队。(우리는 축구팀을 만들었다.)

피해야 할 표현

• 他组成了很高兴。(组成은 무언가를 형성/구성한다는 뜻이다 — 감정을 표현할 때는 사용하지 않는다. 他变得很高兴이라고 말해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 组 (group/organize) and 成 (to become/accomplish), literally 'organize into completion.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal