组成

• Pinyin: zǔ chéng
• Desglose de hanzi: 组 = 纟 (silk radical) + 且 (phonetic); 成 = 戈 (weapon) + a phonetic element, meaning 'to complete'

Significado

Formar; constituir; componer. Combinar partes para crear un todo.

Se usa para describir cómo las partes individuales se unen para formar una unidad completa. Es habitual tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos más formales. Aparece con frecuencia en el patrón '由...组成' (estar compuesto de...).

Ejemplos

1. 这个队由十个人组成。 Este equipo está formado por diez personas.
2. 水是由什么组成的？ ¿De qué está compuesta el agua?
3. 我们组成了一个学习小组。 Formamos un grupo de estudio.

Guía de uso

Contexto: education, everyday, work

Tono: informational

Correcto

• 这个班由三十个学生组成。(Esta clase está formada por treinta estudiantes.)
• 我们组成了一个足球队。(Formamos un equipo de fútbol.)

Incorrecto

• 他组成了很高兴。(组成 significa formar/componer algo — no se usa para describir emociones. Di 他变得很高兴.)

Origen e historia

Compound of 组 (group/organize) and 成 (to become/accomplish), literally 'organize into completion.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal