组成

• ピンイン: zǔ chéng
• 漢字の分解: 组 = 纟 (silk radical) + 且 (phonetic); 成 = 戈 (weapon) + a phonetic element, meaning 'to complete'

意味

構成する；形成する；組み上げる。部品を組み合わせて一つの全体を作ること。

個々の部分が組み合わさって一つの完全な単位を形成することを表す。日常会話でも改まった文脈でも広く使われる。「由...组成」（〜から構成される）というパターンでよく登場する。

例文

1. 这个队由十个人组成。 このチームは10人で構成されている。
2. 水是由什么组成的？ 水は何からできているの？
3. 我们组成了一个学习小组。 私たちは勉強グループを作った。

使い方ガイド

場面: education, everyday, work

トーン: informational

正しい言い方

• このクラスは30人の生徒で構成されている。
• 私たちはサッカーチームを作った。

避ける言い方

• 组成は何かを形成・構成するという意味なので、感情を表すのに使ってはいけない。他变得很高兴と言えばいい。

起源と歴史

Compound of 组 (group/organize) and 成 (to become/accomplish), literally 'organize into completion.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal