租

• 병음: zū
• 한자 분석: 租 = 禾 (grain) + 且 (moreover/also, phonetic component)

뜻

빌리다; 임대하다. 무언가를 일시적으로 사용하기 위해 돈을 내거나, 다른 사람이 일시적으로 사용할 수 있도록 요금을 받다.

'빌리다'(租房子 = 방을 빌리다)와 '빌려주다'(租给别人 = 다른 사람에게 빌려주다) 두 가지 의미 모두 가질 수 있습니다. 문맥이 방향을 명확하게 합니다. 중국 도시에서 주거와 교통에 관한 대화에서 매우 자주 씁니다.

예문

1. 我在学校附近租了一个房间。 저는 학교 근처에 방을 하나 빌렸어요.
2. 这辆车是我租的。 이 차는 제가 빌린 거예요.
3. 他把房子租给了一个学生。 그는 학생에게 집을 세 줬어요.

사용 가이드

맥락: housing, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 방을 하나 빌리고 싶어요.
• 이 자전거 빌릴 수 있나요?

피해야 할 표현

• 租(빌리다)와 买(사다)를 혼동하지 마세요 — 租는 임시 사용, 买는 영구 구입입니다.

기원과 역사

The character 租 originally referred to tax on grain. The meaning extended to 'rent' as a form of payment for use.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal