租

• ピンイン: zū
• 漢字の分解: 租 = 禾 (grain) + 且 (moreover/also, phonetic component)

意味

借りる；賃貸する。一時的な使用のために料金を払う、または請求すること。

「借りる」（租房子＝アパートを借りる）と「貸し出す」（租给别人＝他人に貸す）の両方を意味する。文脈が方向を明確にする。中国の都市での住宅や交通の話題でとてもよく使われる。

例文

1. 我在学校附近租了一个房间。 学校の近くで部屋を借りた。
2. 这辆车是我租的。 この車は借りたものだ。
3. 他把房子租给了一个学生。 彼は家を学生に貸した。

使い方ガイド

場面: housing, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 部屋を借りたい。
• この自転車は借りられますか？

避ける言い方

• 租（借りる）と买（買う）を混同しない。租は一時的な使用、买は永続的な購入だ。

起源と歴史

The character 租 originally referred to tax on grain. The meaning extended to 'rent' as a form of payment for use.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal