字典

• 병음: zì diǎn
• 한자 분석: 字 = 宀 (roof) + 子 (child), suggesting learning under a roof; 典 = 册 (book) + 丌 (stand), depicting books on a stand

뜻

사전; 자전. 단어의 뜻, 발음, 용법을 담은 참고 서적.

개별 한자를 찾는 자전(字典)을 구체적으로 가리킨다. 단어 기반 사전에는 词典을 쓴다. 현대 용법에서 字典은 어떤 사전이든 통칭하는 경우가 많다. 전자사전과 앱이 종이 사전을 대체했다.

예문

1. 我不认识这个字，查一下字典吧。 이 글자를 모르겠어, 사전 찾아보자.
2. 学中文最好有一本好字典。 중국어를 배우려면 좋은 사전이 있는 게 좋다.
3. 老师让我们用字典查生词。 선생님이 사전으로 모르는 단어를 찾으라고 하셨다.

사용 가이드

맥락: study, everyday

어조: informational

올바른 표현

• 사전 찾아봤어? (Did you look it up in the dictionary?)
• 이 사전 아주 유용해요. (This dictionary is very useful.)

피해야 할 표현

• 我看字典这本书。(사전을 这本书라고 어색하게 표현하지 않는다 — 그냥 我查了字典이나 我看了这本字典이라고 한다.)

기원과 역사

Compound of 字 (character/word) and 典 (canon/standard reference), literally 'character reference.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal