主要

• 병음: zhǔ yào
• 한자 분석: 主 = a candle flame on a stand, meaning 'main'; 要 = 覀 (cover) + 女 (woman), meaning 'important'

뜻

주요한; 주된; 핵심적인. 여러 요소 중 가장 중요한 것.

무언가의 가장 중요한 측면을 나타낼 때 매우 자주 쓰이는 형용사입니다. 명사를 수식하거나(主要原因, 주된 이유) 부사로도 쓰입니다(主要是..., 주로...). 반대말은 次要(부차적인)입니다.

예문

1. 这次考试的主要内容是语法。 이번 시험의 주요 내용은 문법이에요.
2. 他不来的主要原因是太忙了。 그가 안 온 주된 이유는 너무 바빠서예요.
3. 我们主要讨论了这个问题。 우리는 주로 이 문제에 대해 논의했어요.

사용 가이드

맥락: everyday, work

어조: informational

올바른 표현

• 主要问题是什么？(주요 문제가 뭐예요?)
• 她主要负责这个项目。(그녀는 주로 이 프로젝트를 담당하고 있어요.)

피해야 할 표현

• 这个很主要。(主要를 很과 함께 서술어로 쓰면 안 돼요 — 这个很重要라고 하세요. 主要는 보통 명사를 수식하는 관형어로 씁니다.)

기원과 역사

Compound of 主 (main/primary) and 要 (important/essential), reinforcing the meaning of 'principal.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal