主要

• ピンイン: zhǔ yào
• 漢字の分解: 主 = a candle flame on a stand, meaning 'main'; 要 = 覀 (cover) + 女 (woman), meaning 'important'

意味

主な；主要な；主たる。複数の中で最も重要な要素。

何かの最も重要な側面を特定するためによく使われる形容詞。名詞を修飾したり（主要原因、主な理由）、副詞として使ったり（主要是...、主に...）できる。反対語は次要（二次的な）。

例文

1. 这次考试的主要内容是语法。 今回のテストの主な内容は文法だ。
2. 他不来的主要原因是太忙了。 彼が来ない主な理由は忙しすぎるからだ。
3. 我们主要讨论了这个问题。 私たちは主にその問題について話し合った。

使い方ガイド

場面: everyday, work

トーン: informational

正しい言い方

• 主要问题是什么？（主な問題は何？）
• 她主要负责这个项目。（彼女は主にこのプロジェクトを担当している。）

避ける言い方

• 这个很主要。（主要を很と一緒に述語として使わないこと——代わりに这个很重要と言う。主要は通常、名詞を修飾する連体修飾語として使われる。）

起源と歴史

Compound of 主 (main/primary) and 要 (important/essential), reinforcing the meaning of 'principal.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal