主人

• 병음: zhǔ rén
• 한자 분석: 主 = a candle flame on a stand, symbolising the central/main thing; 人 = pictograph of a standing person

뜻

주인; 주인장; 집주인. 무언가를 소유하거나 책임지는 사람.

집, 반려동물, 사업의 주인이나 파티나 모임의 주최자, 또는 넓은 의미의 주인을 가리킵니다. '자신의 운명의 주인'처럼 비유적으로도 씁니다. 반대말은 客人(손님)입니다.

예문

1. 小狗一看到主人就摇尾巴。 강아지는 주인을 보자마자 꼬리를 흔들어요.
2. 这家餐厅的主人很热情。 이 식당 주인은 정말 친절해요.
3. 请进，我是这里的主人。 어서 들어오세요, 제가 이 집 주인이에요.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: informational

올바른 표현

• 이 고양이 주인이 누구예요?
• 주인이 손님들에게 앉으라고 했어요.

피해야 할 표현

• 회원이나 학생으로 속해 있는 기관에 主人을 쓰지 마세요 — 교장에는 校长, 학생에는 学生이라고 하세요. 主人은 개인적 소유를 의미합니다.

기원과 역사

Compound of 主 (main/primary/master) and 人 (person), literally 'main person.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal