主人

• ピンイン: zhǔ rén
• 漢字の分解: 主 = a candle flame on a stand, symbolising the central/main thing; 人 = pictograph of a standing person

意味

主人；オーナー；飼い主。何かを所有したり管理したりする人。

家・ペット・ビジネスのオーナー、パーティーや集まりのホスト、または広い意味での主人を指す。「自分の運命の主人」という意味で比喩的にも使われる。対となる言葉は客人（ゲスト）。

例文

1. 小狗一看到主人就摇尾巴。 子犬は飼い主を見るとすぐにしっぽを振る。
2. 这家餐厅的主人很热情。 このレストランのオーナーはとても親切だ。
3. 请进，我是这里的主人。 どうぞお入りください、私がここの主人です。

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: informational

正しい言い方

• この猫の飼い主は誰？
• 主人がお客さんたちを座らせた。

避ける言い方

• 所属している学校などの機関には主人は使わない。校長なら校长、生徒なら学生と言う。主人は個人的な所有を意味する。

起源と歴史

Compound of 主 (main/primary/master) and 人 (person), literally 'main person.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal