重点

• 병음: zhòng diǎn
• 한자 분석: 重 = pictograph of a heavy bag on a scale; 点 = 灬 (fire dots) + 占 (to divine) — a marked point

뜻

중점; 핵심; 포인트. 어떤 것에서 가장 중요한 부분, 또는 주의를 기울여야 할 핵심 사항.

명사로 쓰일 때 重点은 '핵심·중점·우선순위'를 뜻한다. 부사나 수식어로 쓰일 때는 '주로·중점적으로'를 뜻한다. 교육 및 직장 환경 모두에서 매우 자주 쓰인다 — 선생님이 시험 重点을 강조하고, 회의에서 重点工作(핵심 업무)를 논의한다. 일상 대화에서 '重点是...(핵심은...)'의 형태로도 자주 쓰인다.

예문

1. 老师说了这次考试的重点。 선생님이 이번 시험의 중요 포인트를 말씀해 주셨다.
2. 学习的重点是多练习。 공부의 핵심은 많이 연습하는 것이다.
3. 我们重点讨论一下这个问题。 이 문제를 중점적으로 논의해 보자.

사용 가이드

맥락: education, work, discussion

어조: focused

올바른 표현

• 이게 오늘의 학습 중점이야.
• 핵심은 중국어를 많이 말하는 거야.

피해야 할 표현

• 음식에 重点을 쓰지 마세요 — 重点은 추상적인 초점이나 강조를 나타내지, 물리적인 특성을 나타내지 않습니다. 这个菜的味道很好라고 하세요.

기원과 역사

Compound of 重 (heavy, important) and 点 (point, dot), literally 'heavy point' — the point that carries the most weight.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal