重点

• ピンイン: zhòng diǎn
• 漢字の分解: 重 = pictograph of a heavy bag on a scale; 点 = 灬 (fire dots) + 占 (to divine) — a marked point

意味

重要ポイント；強調；焦点。何かの最も重要な部分、または注目すべき主要な点を指す。

名詞として、重点 は「要点」「焦点」「優先事項」を意味する。副詞・修飾語として使うと「主に」「重点的に」という意味になる。教育・仕事の場面でよく使われ、先生が試験の重点を示したり、会議で重点工作（主要な業務）を議論したりする。口語でも使われる：重点是...（大切なのは...）。

例文

1. 老师说了这次考试的重点。 先生が今回のテストの重点を教えてくれた。
2. 学习的重点是多练习。 勉強の重点は、たくさん練習することだ。
3. 我们重点讨论一下这个问题。 この問題を重点的に議論しましょう。

使い方ガイド

場面: education, work, discussion

トーン: focused

正しい言い方

• 这是今天的学习重点。（これが今日の学習ポイントです）
• 重点是要多说中文。（大切なのは、もっと中国語を話すことだ）

避ける言い方

• 这个菜的重点很好吃。（食べ物に 重点 は使わない——重点 は抽象的な焦点や強調を表すもので、食べ物の特徴には使えない。「この料理はおいしい」は「这个菜的味道很好」と言う）

起源と歴史

Compound of 重 (heavy, important) and 点 (point, dot), literally 'heavy point' — the point that carries the most weight.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal