中餐

• 병음: zhōng cān
• 한자 분석: 中 = a line through the middle of a rectangle, meaning 'center/Chinese'; 餐 = 歺 (bones) + 又 (again) + 食 (food)

뜻

중국 음식; 중화요리. 중국식으로 조리된 음식.

양식(西餐)과 대비되는 중화요리를 구체적으로 가리킨다. 일부 지역과 옛날 용법에서 中餐은 '점심 식사'를 뜻하기도 하지만, 점심에는 午餐이 선호되는 현대 표준어에서는 덜 쓰이는 용법이다.

예문

1. 你今天想吃中餐还是西餐？ 오늘 중식 먹을래 양식 먹을래?
2. 这家中餐馆的菜很好吃。 이 중국집 음식이 아주 맛있어.
3. 我更喜欢吃中餐。 나는 중국 음식이 더 좋아.

사용 가이드

맥락: food, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 우리 중국 음식 먹으러 가자. (Let's go eat Chinese food.)
• 여기 중국 음식 맛이 정말 현지 느낌이야. (The Chinese food here tastes very authentic.)

피해야 할 표현

• 我每天中餐吃面包。(현대 구어에서 '점심'이라는 뜻으로 中餐을 쓰지 않는다 — 대신 午餐이나 中午를 쓴다. 中餐은 주로 '중화요리'를 뜻한다.)

기원과 역사

Compound of 中 (Chinese/middle) and 餐 (meal), literally 'Chinese meal.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal