中餐

• Pinyin: zhōng cān
• Desglose de hanzi: 中 = a line through the middle of a rectangle, meaning 'center/Chinese'; 餐 = 歺 (bones) + 又 (again) + 食 (food)

Significado

Comida china; cocina china. Comida preparada al estilo chino.

Se refiere específicamente a la cocina china, en contraste con la comida occidental (西餐). En algunas regiones y en usos más antiguos, 中餐 también puede significar 'comida del mediodía' (almuerzo), pero este uso es menos frecuente en el mandarín moderno, donde se prefiere 午餐 para el almuerzo.

Ejemplos

1. 你今天想吃中餐还是西餐？ ¿Hoy te apetece comer comida china o occidental?
2. 这家中餐馆的菜很好吃。 Los platos de este restaurante chino están muy buenos.
3. 我更喜欢吃中餐。 Prefiero la comida china.

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: casual

Correcto

• Vamos a comer comida china.
• La comida china de aquí es muy auténtica.

Incorrecto

• Evita usar 中餐 con el significado de 'almuerzo' en el habla moderna — usa 午餐 o 中午 en su lugar. 中餐 significa principalmente 'cocina china'.

Origen e historia

Compound of 中 (Chinese/middle) and 餐 (meal), literally 'Chinese meal.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal