这样

• 병음: zhè yàng
• 한자 분석: 这 = 辶 (walk) + 文 (writing); 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

뜻

이렇게; 이런 식으로; 이런. 방법, 방식, 또는 상태를 가리킬 때 사용합니다.

동사, 형용사를 수식하거나 단독으로 사용할 수 있는 다재다능한 지시 대명사입니다. 앞서 언급되거나 보여준 방법, 상황, 성질을 가리킬 때 씁니다. 那样(저렇게, 그런 식으로)의 반대말입니다.

예문

1. 你这样做是对的。 이렇게 하는 게 맞아요.
2. 这样的天气很适合出去玩。 이런 날씨는 나가 놀기 딱 좋아요.
3. 别这样说话，不礼貌。 그렇게 말하면 안 돼요, 예의 없어요.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: informational

올바른 표현

• 这样做比较好。(이렇게 하는 편이 더 좋아요.)
• 我不喜欢这样的人。(저는 그런 사람은 싫어요.)

피해야 할 표현

• 这样天气很热。(这样를 的 없이 명사 바로 앞에 쓰면 안 돼요 — 这样的天气很热이라고 하세요.)

기원과 역사

Compound of 这 (this) and 样 (manner/style), literally 'this manner.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal