这样

• Pinyin: zhè yàng
• Desglose de hanzi: 这 = 辶 (walk) + 文 (writing); 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

Significado

Así; de esta manera; de este tipo. Se usa para referirse a un modo, un método o un estado.

Un pronombre demostrativo muy versátil que puede modificar verbos, adjetivos o funcionar de manera independiente. Se usa para señalar un método, una situación o una cualidad que ya se ha mencionado o mostrado. Lo contrario de 那样 (así, de esa manera).

Ejemplos

1. 你这样做是对的。 Está bien que lo hagas así.
2. 这样的天气很适合出去玩。 Con un tiempo así apetece mucho salir.
3. 别这样说话，不礼貌。 No hables así, que es una falta de educación.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation

Tono: informational

Correcto

• 这样做比较好。(Es mejor hacerlo así.)
• 我不喜欢这样的人。(No me gustan las personas así.)

Incorrecto

• 这样天气很热。(No uses 这样 directamente delante de un sustantivo sin 的 — di 这样的天气很热.)

Origen e historia

Compound of 这 (this) and 样 (manner/style), literally 'this manner.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal