照相

• 병음: zhào xiàng
• 한자 분석: 照 = 日 (sun) + 召 (summon) + 灬 (fire); 相 = 木 (tree) + 目 (eye)

뜻

사진을 찍다; 사진을 찍히다. 사진 촬영 행위.

더 구어적인 拍照에 비해 다소 전통적인 표현입니다. 照相机(카메라)와 같은 복합어에 자주 등장합니다. 다른 사람을 찍을 때와 자신이 찍힐 때 모두 사용할 수 있습니다.

예문

1. 我们在天安门前照相了。 우리 천안문 앞에서 사진 찍었어요.
2. 他喜欢用手机照相。 그는 핸드폰으로 사진 찍는 걸 좋아해요.
3. 照相的时候请大家笑一笑。 사진 찍을 때 다들 웃어 주세요.

사용 가이드

맥락: travel, social

어조: casual

올바른 표현

• 我们一起照相吧！(우리 같이 사진 찍어요!)
• 这个地方很适合照相。(여기는 사진 찍기 정말 좋은 곳이에요.)

피해야 할 표현

• 我照相了这本书。(照相을 목적어를 가진 타동사처럼 쓰면 안 돼요 — 我给这本书拍了照片이라고 하세요.)

기원과 역사

Compound of 照 (to illuminate, to reflect) and 相 (appearance/image), literally 'to capture an image.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal