照相

• Pinyin: zhào xiàng
• Desglose de hanzi: 照 = 日 (sun) + 召 (summon) + 灬 (fire); 相 = 木 (tree) + 目 (eye)

Significado

Hacer una foto; fotografiarse. El acto de fotografiar.

Una forma ligeramente más tradicional de decir 'hacer una foto' en comparación con el más coloquial 拍照. Aparece a menudo en palabras compuestas como 照相机 (cámara de fotos). Puede referirse tanto a fotografiar a otras personas como a hacerse una foto uno mismo.

Ejemplos

1. 我们在天安门前照相了。 Nos hicimos una foto delante de Tiananmen.
2. 他喜欢用手机照相。 Le gusta hacerse fotos con el móvil.
3. 照相的时候请大家笑一笑。 Cuando os hagáis la foto, sonreíd todos.

Guía de uso

Contexto: travel, social

Tono: casual

Correcto

• 我们一起照相吧！(¡Haznos una foto juntos!)
• 这个地方很适合照相。(Este sitio es perfecto para hacer fotos.)

Incorrecto

• 我照相了这本书。(No uses 照相 como verbo transitivo con objeto — di 我给这本书拍了照片.)

Origen e historia

Compound of 照 (to illuminate, to reflect) and 相 (appearance/image), literally 'to capture an image.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal