找出

• 병음: zhǎo chū
• 한자 분석: 找 = 扌(hand) + 戈 (weapon/tool); 出 = pictograph of a foot stepping out of a container

뜻

찾아내다; 발견하다. 찾아서 무언가를 성공적으로 발견해냄을 의미합니다.

찾는다는 뜻의 找와 결과적으로 끄집어낸다는 뜻의 出이 결합된 결과 보어 동사 복합어입니다. 의도적으로 찾아서 발견했을 때 사용합니다. 숨겨져 있거나 찾기 어려운 것을 발견했다는 뉘앙스에서 找到보다 더 강조적인 표현입니다.

예문

1. 我终于找出了那本书。 마침내 그 책을 찾아냈어요.
2. 老师让我们找出文章里的错误。 선생님이 글에서 오류를 찾아내라고 했어요.
3. 你能帮我找出这个问题的原因吗？ 이 문제의 원인을 찾아내는 걸 도와줄 수 있어요?

사용 가이드

맥락: everyday, study

어조: informational

올바른 표현

• 我找出了丢失的钥匙。(잃어버린 열쇠를 찾아냈어요.)
• 请找出正确的答案。(올바른 답을 찾아내세요.)

피해야 할 표현

• 我找出他在公园。(사람을 찾을 때는 找出을 쓰면 안 돼요 — 找到를 사용하세요. 找出은 물건, 답, 문제 등을 발견할 때 씁니다.)

기원과 역사

Compound of 找 (to search) and 出 (out), literally 'search out.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal