长大

• 병음: zhǎng dà
• 한자 분석: 长 = simplified form of 長, originally depicting long hair; 大 = pictograph of a person with arms spread wide

뜻

자라다; 어른이 되다. 아이가 성장하고 성숙해가는 과정을 묘사합니다.

신체적 성장과 성숙의 과정을 이야기할 때 씁니다. 어린 시절의 꿈, 미래 계획, 또는 과거를 돌아보는 표현에 자주 등장합니다. 동물이나 식물이 더 크게 자라는 것에도 쓸 수 있습니다.

예문

1. 我在北京长大的。 저는 베이징에서 자랐어요.
2. 她长大以后想当老师。 그녀는 어른이 되면 선생님이 되고 싶어해요.
3. 孩子们一天天长大了。 아이들이 하루하루 자라고 있어요.

사용 가이드

맥락: family, everyday

어조: reflective

올바른 표현

• 저는 상하이에서 자랐어요.
• 다 컸으니까 스스로 일을 처리하는 법을 배워야 해요.

피해야 할 표현

• 长大에 구체적인 수치를 함께 쓰지 마세요 — 长了三米 또는 长高了三米라고 해야 합니다.

기원과 역사

Compound of 长 (to grow) and 大 (big), literally 'grow big.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal