长大

• Pinyin: zhǎng dà
• Desglose de hanzi: 长 = simplified form of 長, originally depicting long hair; 大 = pictograph of a person with arms spread wide

Significado

Crecer; hacerse mayor. Describe el proceso de crecimiento y maduración de un niño con el tiempo.

Se usa para hablar del proceso de crecimiento físico y maduración. Aparece a menudo en expresiones sobre los sueños de la infancia, los planes de futuro o la reflexión sobre el pasado. También puede usarse para animales y plantas que crecen.

Ejemplos

1. 我在北京长大的。 Crecí en Pekín.
2. 她长大以后想当老师。 De mayor quiere ser profesora.
3. 孩子们一天天长大了。 Los niños van creciendo día a día.

Guía de uso

Contexto: family, everyday

Tono: reflective

Correcto

• 我在上海长大。(Crecí en Shanghái.)
• 你长大了，要学会自己做事。(Ya has crecido — tienes que aprender a hacer las cosas por ti mismo.)

Incorrecto

• 这棵树长大了三米。(No uses 长大 con medidas específicas — usa 长了三米 o 长高了三米 en su lugar.)

Origen e historia

Compound of 长 (to grow) and 大 (big), literally 'grow big.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal