脏

• 병음: zāng
• 한자 분석: 脏 = 月 (flesh/body radical) + 庄 (phonetic component)

뜻

더럽다; 지저분하다. 깨끗하지 않은 것을 묘사합니다.

중국어에서 '더럽다'를 표현하는 가장 일반적인 단어입니다. 물리적인 더러움(脏衣服 더러운 옷, 脏水 더러운 물)이나 비유적인 더러움(说脏话 욕을 하다)을 묘사할 수 있습니다. 반대말은 干净(깨끗하다)입니다. 일상생활에서 매우 자주 쓰여요.

예문

1. 你的手太脏了，快去洗一下。 손이 너무 더러워요, 얼른 씻으세요.
2. 地上很脏，不要坐在那里。 바닥이 너무 더러우니 거기 앉지 마세요.
3. 这条河的水很脏，不能游泳。 이 강물은 너무 더러워서 수영할 수 없어요.

사용 가이드

맥락: everyday, hygiene

어조: negative

올바른 표현

• 이 옷이 더러워졌으니 빨아야 해요.
• 욕하지 마세요!

피해야 할 표현

• 누군가가 '더럽다'고 말할 때는 주의하세요 — 도덕적인 더러움을 암시할 수 있습니다. 신체적인 더러움을 말하려면 신체 부위를 구체적으로 말하세요: 他的手很脏.

기원과 역사

Originally written as 髒 with the bone radical. The simplified form uses 庄 as phonetic component next to the flesh radical. Note: 脏 also reads zàng meaning 'organ' (as in 心脏 heart), but as 'dirty' it is zāng.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal