越

• 병음: yuè
• 한자 분석: 越 = 走 (walk/run) + 戉 (phonetic component, a type of axe)

뜻

더욱; 점점. 越...越... 패턴에서 '~할수록 더 ~하다'를 표현하는 데 사용됩니다.

주로 越...越... (할수록 더...) 구조로 씁니다. 예를 들어 越吃越胖(먹을수록 살이 쪄요). 越来越(점점 더)에도 쓰입니다. 점진적 변화나 비교를 표현하는 핵심 부사입니다.

예문

1. 天气越来越热了。 날씨가 점점 더워지고 있어요.
2. 他越说越快，我听不懂。 그가 말할수록 점점 빨라져서 못 알아들었어요.
3. 这个故事越看越有意思。 이 이야기는 볼수록 더 재미있어요.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: descriptive

올바른 표현

• 열심히 할수록 운이 따른다.
• 비가 점점 더 많이 내리고 있어요.

피해야 할 표현

• 越를 단독으로 '더'라는 의미로 쓰지 마세요 — 단순 비교에는 更를 쓰세요: 我更喜欢这个. 越는 越...越... 패턴이 필요합니다.

기원과 역사

Originally meant 'to cross over' or 'to surpass.' The adverbial use of 'increasingly' derives from the idea of surpassing a previous level.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal