越

• Pinyin: yuè
• Desglose de hanzi: 越 = 走 (walk/run) + 戉 (phonetic component, a type of axe)

Significado

Más; cada vez más. Se usa en el patrón 越...越... para expresar 'cuanto más X, más Y.'

Aparece más comúnmente en la estructura 越...越... (cuanto más...más...). Por ejemplo, 越吃越胖 (cuanto más comes, más engordas). También se usa en 越来越 (cada vez más). Es un adverbio fundamental para expresar cambios progresivos o comparaciones.

Ejemplos

1. 天气越来越热了。 El tiempo está siendo cada vez más caluroso.
2. 他越说越快，我听不懂。 Cuanto más rápido habla, menos lo entiendo.
3. 这个故事越看越有意思。 Cuanto más lees esta historia, más interesante se vuelve.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation

Tono: descriptive

Correcto

• 越努力越幸运。(Cuanto más te esfuerzas, más suerte tienes.)
• 雨越下越大了。(La lluvia está cada vez más fuerte.)

Incorrecto

• 我越喜欢这个。(No uses 越 solo para decir 'más' — usa 更 para comparaciones simples: 我更喜欢这个. 越 necesita el patrón 越...越...)

Origen e historia

Originally meant 'to cross over' or 'to surpass.' The adverbial use of 'increasingly' derives from the idea of surpassing a previous level.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal