院子

• 병음: yuàn zi
• 한자 분석: 院 = 阝 (wall) + 完 (complete), meaning 'courtyard'; 子 = noun suffix

뜻

마당; 뜰. 집이나 건물에 딸린 담으로 둘러싸인 야외 공간.

담장 안의 열린 공간을 가리키며, 전통적인 중국 주거 건축의 특징이다. 현대에는 집 주변의 마당이나 야외 공간을 통칭하기도 한다. 가족이 모이고 화초를 기르는, 전통 중국 가옥의 핵심적인 공간이다.

예문

1. 院子里有一棵大树。 마당에 큰 나무가 한 그루 있다.
2. 孩子们在院子里玩。 아이들이 마당에서 놀고 있다.
3. 奶奶每天在院子里浇花。 할머니는 매일 마당에서 꽃에 물을 주신다.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 우리 집에는 작은 마당이 있어요. (My house has a small courtyard.)
• 마당에 빨래가 널려 있어요. (Clothes are drying in the yard.)

피해야 할 표현

• 我在院子工作。(애매한 표현 — 구체적으로 말해야 한다: 마당에서 일한다는 뜻이면 我在院子里干活, 병원에서 일한다는 뜻이면 我在医院工作.)

기원과 역사

Compound of 院 (courtyard/compound) and 子 (noun suffix), specifying the outdoor space within a compound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal