院子

• ピンイン: yuàn zi
• 漢字の分解: 院 = 阝 (wall) + 完 (complete), meaning 'courtyard'; 子 = noun suffix

意味

中庭；庭。家や建物に付属した囲われた屋外スペース。

伝統的な中国の住宅建築に典型的な、壁で囲まれた敷地内の開放的なスペースを指す。現代の用法では、家の周りの庭や屋外エリア全般にも使われる。家族が集まり、植物を育てる伝統的な中国の住まいの重要な特徴。

例文

1. 院子里有一棵大树。 庭に大きな木が一本ある。
2. 孩子们在院子里玩。 子どもたちが庭で遊んでいる。
3. 奶奶每天在院子里浇花。 おばあちゃんは毎日庭で花に水をやる。

使い方ガイド

場面: everyday, home

トーン: neutral

正しい言い方

• うちには小さな庭がある。（家に小さな中庭があるよ。）
• 庭に服が干してある。（庭で洗濯物が乾かしてある。）

避ける言い方

• 曖昧な表現になる。庭で作業する場合は「我在院子里干活」、病院で働く場合は「我在医院工作」と具体的に言う。

起源と歴史

Compound of 院 (courtyard/compound) and 子 (noun suffix), specifying the outdoor space within a compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal