院子

• Pinyin: yuàn zi
• Desglose de hanzi: 院 = 阝 (wall) + 完 (complete), meaning 'courtyard'; 子 = noun suffix

Significado

Patio; jardín. Espacio exterior cerrado junto a una casa o edificio.

Se refiere al espacio abierto dentro de un recinto amurallado, típico de la arquitectura residencial tradicional china. En el uso moderno, también designa cualquier jardín o zona exterior alrededor de una casa. Es un elemento clave de los hogares chinos tradicionales donde las familias se reúnen y cultivan plantas.

Ejemplos

1. 院子里有一棵大树。 Hay un árbol grande en el patio.
2. 孩子们在院子里玩。 Los niños juegan en el patio.
3. 奶奶每天在院子里浇花。 La abuela riega las flores en el patio todos los días.

Guía de uso

Contexto: everyday, home

Tono: neutral

Correcto

• Mi casa tiene un pequeño patio.
• La ropa está tendida en el patio.

Incorrecto

• Ambiguo — sé más específico: 我在院子里干活 para trabajar en el patio, o 我在医院工作 para trabajar en un hospital.

Origen e historia

Compound of 院 (courtyard/compound) and 子 (noun suffix), specifying the outdoor space within a compound.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal