院

• 병음: yuàn
• 한자 분석: 院 = 阝 (wall/mound radical) + 完 (complete, phonetic component)

뜻

마당; 기관; 구내. 담으로 둘러싸인 공간이나 공식 기관을 가리킨다.

주로 두 가지 의미로 쓰인다: (1) 마당 또는 뜰 — 院子(마당); (2) 기관 — 医院(병원), 学院(대학), 法院(법원), 电影院(영화관). 공식 기관과 건물 이름의 접미사로 자주 등장한다.

예문

1. 我们去电影院看电影吧。 우리 영화관에 가서 영화 보자.
2. 他在医院工作了二十年。 그는 병원에서 20년 동안 일했다.
3. 院里种了一棵大树。 마당에 큰 나무가 한 그루 심어져 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, institutions

어조: neutral

올바른 표현

• 영화관은 저쪽에 있어요.
• 그는 병원으로 이송되었어요.

피해야 할 표현

• 院 단독으로 '영화관'을 의미하지 않음 — 电影院이라고 해야 함. 院 단독으로는 보통 마당을 가리킴

기원과 역사

Composed of 阝 (wall/mound radical) and 完 (to complete), originally referring to a walled courtyard or enclosure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal