院

• ピンイン: yuàn
• 漢字の分解: 院 = 阝 (wall/mound radical) + 完 (complete, phonetic component)

意味

中庭；施設；構内。壁や囲いに囲まれた空間、または正式な機関。

主に2つの用法がある：（1）中庭・庭——院子（中庭）；（2）機関——医院（病院）、学院（大学）、法院（裁判所）、电影院（映画館）。公的な機関や建物の名前に接尾辞としてよく使われる。

例文

1. 我们去电影院看电影吧。 映画館に映画を見に行こうよ。
2. 他在医院工作了二十年。 彼は病院で20年間働いた。
3. 院里种了一棵大树。 中庭に大きな木が植えてある。

使い方ガイド

場面: everyday, institutions

トーン: neutral

正しい言い方

• 电影院在那边。（映画館はあっちです。）
• 他被送到医院了。（彼は病院に運ばれた。）

避ける言い方

• 我在院看电影。（院単独で「映画館」の意味には使わない——「电影院」と言うこと。院単独では通常、中庭を指す。）

起源と歴史

Composed of 阝 (wall/mound radical) and 完 (to complete), originally referring to a walled courtyard or enclosure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal