院

• Pinyin: yuàn
• Desglose de hanzi: 院 = 阝 (wall/mound radical) + 完 (complete, phonetic component)

Significado

Patio; institución; recinto. Un espacio cerrado o vallado, o una institución formal.

Tiene dos usos principales: (1) patio o jardín — 院子 (patio); (2) institución — 医院 (hospital), 学院 (facultad), 法院 (tribunal), 电影院 (cine). Aparece con frecuencia como sufijo en los nombres de instituciones y edificios oficiales.

Ejemplos

1. 我们去电影院看电影吧。 ¡Vamos al cine a ver una película!
2. 他在医院工作了二十年。 Ha trabajado en el hospital durante veinte años.
3. 院里种了一棵大树。 En el patio hay plantado un árbol grande.

Guía de uso

Contexto: everyday, institutions

Tono: neutral

Correcto

• 电影院在那边。(El cine está por allí.)
• 他被送到医院了。(Lo llevaron al hospital.)

Incorrecto

• 我在院看电影。(No uses 院 solo para decir 'cine' — di 电影院. 院 solo suele referirse a un patio.)

Origen e historia

Composed of 阝 (wall/mound radical) and 完 (to complete), originally referring to a walled courtyard or enclosure.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal