鱼

• 병음: yú
• 한자 분석: 鱼 = simplified pictograph of a fish, originally showing head, body, and tail

뜻

물고기; 생선. 수중 동물이자 중국 요리에서 가장 흔한 식재료 중 하나.

살아있는 물고기와 음식으로서의 생선 모두를 가리킨다. 鱼(yú)가 余(넉넉함/여분)와 발음이 같아 문화적으로 매우 중요한 의미를 지닌다. 중국 설날에는 年年有余(해마다 풍족하게)를 상징하기 위해 전통적으로 생선 요리를 내놓는다. 金鱼(금붕어)와 같은 복합어에도 자주 쓰인다.

예문

1. 妈妈今天做了一条鱼。 엄마가 오늘 생선 요리를 만들었다.
2. 我很喜欢吃鱼。 나는 생선을 매우 좋아한다.
3. 河里有很多小鱼。 강에 작은 물고기가 많다.

사용 가이드

맥락: everyday, food, cooking

어조: neutral

올바른 표현

• 오늘 생선은 아주 신선해요.
• 어떤 생선 먹고 싶어요?

피해야 할 표현

• 물고기에 个를 쓰지 않음 — 条를 써야 함: 我养了一条鱼

기원과 역사

Pictograph depicting a fish with head, body, scales, and tail. One of the oldest Chinese characters, found on oracle bones.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal