鱼

• Pinyin: yú
• Desglose de hanzi: 鱼 = simplified pictograph of a fish, originally showing head, body, and tail

Significado

Pez; pescado. Un animal acuático y uno de los alimentos más habituales en la cocina china.

Se refiere tanto a los peces vivos como al pescado como alimento. Tiene una enorme importancia cultural porque 鱼 (yú) suena igual que 余 (abundancia/excedente). El pescado se sirve tradicionalmente en el Año Nuevo chino para simbolizar 年年有余 (tener abundancia año tras año). Es habitual en compuestos como 金鱼 (pez de colores).

Ejemplos

1. 妈妈今天做了一条鱼。 Hoy mamá ha cocinado un pescado.
2. 我很喜欢吃鱼。 Me encanta comer pescado.
3. 河里有很多小鱼。 En el río hay muchos peces pequeños.

Guía de uso

Contexto: everyday, food, cooking

Tono: neutral

Correcto

• 今天的鱼很新鲜。(El pescado de hoy está muy fresco.)
• 你想吃什么鱼？(¿Qué tipo de pescado quieres comer?)

Incorrecto

• 我养了一个鱼。(No uses 个 para los peces — usa 条: 我养了一条鱼.)

Origen e historia

Pictograph depicting a fish with head, body, scales, and tail. One of the oldest Chinese characters, found on oracle bones.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal