有意思

• 병음: yǒu yì si
• 한자 분석: 有 = 'to have'; 意 = intention/meaning; 思 = to think — together 意思 means 'meaning/interest'

뜻

재미있다, 흥미롭다. 흥미롭거나 재미있거나 생각할 거리를 주는 것을 묘사합니다.

문자 그대로 '의미/흥미가 있다'라는 뜻입니다. 어떤 것이 흥미롭거나 재미있다고 말할 때 매우 자주 쓰이는 표현입니다. 반대말은 没意思(재미없다/의미없다)입니다. 책, 영화, 사람, 활동, 상황 등을 묘사할 수 있습니다. 有趣보다 더 구어체적인 표현입니다.

예문

1. 这本书非常有意思。 이 책 정말 재미있어.
2. 他是一个很有意思的人。 그는 정말 재미있는 사람이야.
3. 我觉得学中文很有意思。 나는 중국어 배우는 게 정말 재미있어.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: casual

올바른 표현

• 这个游戏真有意思！(이 게임 정말 재미있다!)
• 你说的话很有意思。(네가 한 말이 정말 흥미롭네.)

피해야 할 표현

• 这个问题有意思对了。(有意思와 对了를 같이 쓰지 마세요 — 각각 다른 역할을 합니다. 그냥 这个问题很有意思라고 하세요.)

기원과 역사

Phrase combining 有 (to have) and 意思 (meaning/interest), literally 'has interest' — i.e., is engaging or amusing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal