有意思

• ピンイン: yǒu yì si
• 漢字の分解: 有 = 'to have'; 意 = intention/meaning; 思 = to think — together 意思 means 'meaning/interest'

意味

面白い；楽しい；興味深い。魅力的で楽しく、または考えさせられるものを表す。

文字通り「意味/興味がある」という意味。何かが面白い・楽しいと言うときの非常に一般的な表現。反対語は没意思（つまらない/意味がない）。本、映画、人、活動、状況などに使える。有趣よりも口語的。

例文

1. 这本书非常有意思。 この本はとても面白い。
2. 他是一个很有意思的人。 彼はとても面白い人だ。
3. 我觉得学中文很有意思。 中国語の勉強って面白いと思う。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: casual

正しい言い方

• このゲーム、ほんとに面白い！
• 君の言ってることは面白いね。

避ける言い方

• 有意思と对了を一緒に使ってはいけない。それぞれ役割が異なる。「この問題はとても面白い」と言いたいなら这个问题很有意思と言えばいい。

起源と歴史

Phrase combining 有 (to have) and 意思 (meaning/interest), literally 'has interest' — i.e., is engaging or amusing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal