有意思

• Pinyin: yǒu yì si
• Desglose de hanzi: 有 = 'to have'; 意 = intention/meaning; 思 = to think — together 意思 means 'meaning/interest'

Significado

Interesante; divertido; entretenido. Describe algo que es atractivo, entretenido o que invita a reflexionar.

Literalmente 'tiene significado/interés'. Una forma muy habitual de decir que algo es interesante o divertido. Lo contrario es 没意思 (aburrido/sin sentido). Puede describir libros, películas, personas, actividades o situaciones. Más coloquial que 有趣.

Ejemplos

1. 这本书非常有意思。 Este libro es muy interesante.
2. 他是一个很有意思的人。 Es una persona muy interesante.
3. 我觉得学中文很有意思。 Creo que aprender chino es muy divertido.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation

Tono: casual

Correcto

• ¡Este juego es genial!
• Lo que has dicho es muy interesante.

Incorrecto

• No combines 有意思 con 对了 — sirven para funciones distintas. Di simplemente 这个问题很有意思.

Origen e historia

Phrase combining 有 (to have) and 意思 (meaning/interest), literally 'has interest' — i.e., is engaging or amusing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal