有人

• 병음: yǒu rén
• 한자 분석: 有 = 'to have/there is'; 人 = pictograph of a standing person

뜻

누군가, 사람이 있다. 특정하지 않은 사람의 존재를 나타낸다.

아주 기본적이고 흔한 표현. 누구인지 특정하지 않고 '누군가'를 말할 때 쓰인다: 有人找你(누가 널 찾고 있어). 사용 중임을 나타낼 때도 쓰인다: 有人!(있어요! — 화장실 칸 안에서 하는 말). 没人(아무도 없다)의 반대말.

예문

1. 外面有人在敲门。 밖에 누가 문을 두드리고 있어.
2. 有人给你打电话了。 누가 너한테 전화했어.
3. 有人说学中文很难。 중국어 배우기 어렵다고 하는 사람도 있어.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: neutral

올바른 표현

• 누구 있어요?
• 누가 짐 들어줬어?

피해야 할 표현

• 有人에 们을 붙이면 안 됨 — 有人은 이미 '누군가'라는 뜻이고 복수 표시가 필요 없음

기원과 역사

Simple combination of 有 (there is/to have) and 人 (person), literally 'there is a person.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal