有人

• Pinyin: yǒu rén
• Desglose de hanzi: 有 = 'to have/there is'; 人 = pictograph of a standing person

Significado

Alguien; hay alguien. Indica la existencia de una persona no especificada.

Una expresión muy básica y común. Se usa para decir 'alguien' sin especificar quién: 有人找你 (alguien pregunta por ti). También se usa para indicar que un lugar está ocupado: 有人! (¡ocupado! — dicho desde dentro de un baño). Lo contrario es 没人 (nadie).

Ejemplos

1. 外面有人在敲门。 Hay alguien llamando a la puerta.
2. 有人给你打电话了。 Alguien te ha llamado por teléfono.
3. 有人说学中文很难。 Hay quien dice que aprender chino es muy difícil.

Guía de uso

Contexto: everyday, conversation

Tono: neutral

Correcto

• ¿Hay alguien?
• ¿Alguien te ha ayudado con el equipaje?

Incorrecto

• No añadas 们 a 人 en 有人 — 有人 ya significa 'alguien' y no necesita marcador de plural.

Origen e historia

Simple combination of 有 (there is/to have) and 人 (person), literally 'there is a person.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal