友好

• 병음: yǒu hǎo
• 한자 분석: 友 = 又 (hand) + 又 (hand), depicting two hands clasping in friendship; 好 = 女 (woman) + 子 (child), meaning 'good'

뜻

친절하다; 우호적이다. 다른 사람에게 따뜻하고 상냥하며 다가가기 쉬운 태도를 묘사한다.

사람, 태도, 관계, 환경 등을 묘사할 때 사용한다. 개인적인 맥락과 외교적인 맥락 모두에서 흔히 쓰인다. 友好关系(우호 관계)는 국제 관계 뉴스에서 자주 등장한다. 환영하는 분위기를 묘사할 때도 쓸 수 있다.

예문

1. 邻居们都很友好。 이웃들이 모두 친절하다.
2. 他对每个人都很友好。 그는 모든 사람에게 친절하다.
3. 两个国家保持着友好关系。 두 나라는 우호적인 관계를 유지하고 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, social, diplomatic

어조: warm

올바른 표현

• 여기 사람들은 다 친절해요.
• 우리 사이좋게 지내야 해요.

피해야 할 표현

• 음식이나 사물에 友好를 쓰지 않음 — 사람, 태도, 관계에만 사용함

기원과 역사

Compound of 友 (friend) and 好 (good), literally 'friend-good' — having a good, friendly attitude.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal