友好

• ピンイン: yǒu hǎo
• 漢字の分解: 友 = 又 (hand) + 又 (hand), depicting two hands clasping in friendship; 好 = 女 (woman) + 子 (child), meaning 'good'

意味

友好的；親しみやすい。他者に対して温かく、親切で、歓迎する態度を表す。

人、態度、関係、環境を表すのに使われる。個人的な場面でも外交的な場面でも一般的。「友好关系（友好関係）」は国際関係のニュースでよく使われる。歓迎的な雰囲気を表すこともできる。

例文

1. 邻居们都很友好。 近所の人たちはみんな親切だ。
2. 他对每个人都很友好。 彼は誰にでも友好的だ。
3. 两个国家保持着友好关系。 両国は友好関係を維持している。

使い方ガイド

場面: everyday, social, diplomatic

トーン: warm

正しい言い方

• 这里的人都很友好。（ここの人たちはみんなとても親切です。）
• 我们要友好相处。（仲よく付き合っていきましょう。）

避ける言い方

• 这个菜很友好。（食べ物や物に友好は使わない——人や態度、関係に使うこと。）

起源と歴史

Compound of 友 (friend) and 好 (good), literally 'friend-good' — having a good, friendly attitude.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal