油

• 병음: yóu
• 한자 분석: 油 = 氵 (water/liquid radical) + 由 (from/through, phonetic component)

뜻

기름. 식용유, 석유, 그리스 등 기름기 있는 모든 물질을 가리키는 일반적인 단어입니다.

다양한 맥락에서 쓰이는 매우 다재다능한 단어입니다: 식용유(菜油, 花生油), 연료(汽油 — 휘발유, 加油 — 주유하다), 기름진 음식(太油了 — 너무 기름져). 加油는 문자 그대로 '기름을 넣다'라는 뜻이지만 '화이팅!'이라는 응원의 표현으로 사용됩니다.

예문

1. 做菜的时候先放一点油。 요리할 때 먼저 기름을 조금 넣어.
2. 这个菜太油了，我吃不下。 이 음식 너무 기름져서 못 먹겠어.
3. 我们要去加油站加油。 우리 주유소에 기름 넣으러 가야 해.

사용 가이드

맥락: cooking, everyday, transport

어조: neutral

올바른 표현

• 锅里放点油。(냄비에 기름을 좀 넣어.)
• 加油！你一定可以的！(화이팅! 넌 할 수 있어!)

피해야 할 표현

• 我喝了一杯油。(기름을 마신다고 하지 마세요 — 요리에서는 放油(기름을 넣다)나 倒油(기름을 붓다)를 쓰고 喝油는 쓰지 않습니다.)

기원과 역사

Phono-semantic compound: 氵 (water radical, indicating liquid) + 由 (phonetic component). Originally referred to animal fat, later extended to all oils.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal