油

• ピンイン: yóu
• 漢字の分解: 油 = 氵 (water/liquid radical) + 由 (from/through, phonetic component)

意味

油。食用油、石油、グリース、あらゆる油状のものの総称。

非常に多用途な言葉で、様々な文脈で使われる：食用油（菜油、花生油）、燃料（汽油＝ガソリン、加油＝給油する）、油っこい食べ物（太油了＝油っこすぎる）。「加油」は文字通り「油を足す/給油する」という意味だが、「頑張れ！」という応援の掛け声としても使われる。

例文

1. 做菜的时候先放一点油。 料理するときはまず少し油を入れる。
2. 这个菜太油了，我吃不下。 この料理は油っこすぎて食べられない。
3. 我们要去加油站加油。 ガソリンスタンドに給油しに行かないといけない。

使い方ガイド

場面: cooking, everyday, transport

トーン: neutral

正しい言い方

• 鍋に少し油を入れて。
• 頑張れ！絶対できるよ！

避ける言い方

• 油を「飲む」とは言わない。料理では放油（油を入れる）や倒油（油を注ぐ）と言い、喝油とは言わない。

起源と歴史

Phono-semantic compound: 氵 (water radical, indicating liquid) + 由 (phonetic component). Originally referred to animal fat, later extended to all oils.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal