油

• Pinyin: yóu
• Desglose de hanzi: 油 = 氵 (water/liquid radical) + 由 (from/through, phonetic component)

Significado

Aceite. Término general para el aceite de cocina, el petróleo, la grasa o cualquier sustancia aceitosa.

Una palabra muy versátil usada en muchos contextos: aceite de cocina (菜油, 花生油), combustible (汽油 — gasolina, 加油 — repostar), comida grasienta (太油了 — demasiado grasiento). La expresión 加油 literalmente significa 'añadir aceite/combustible', pero se usa como expresión de ánimo que equivale a '¡venga!' o '¡ánimo!'.

Ejemplos

1. 做菜的时候先放一点油。 Al cocinar, añade primero un poco de aceite.
2. 这个菜太油了，我吃不下。 Este plato está demasiado grasiento, no puedo con él.
3. 我们要去加油站加油。 Tenemos que ir a la gasolinera a repostar.

Guía de uso

Contexto: cooking, everyday, transport

Tono: neutral

Correcto

• Echa un poco de aceite en la sartén.
• ¡Venga! ¡Tú puedes!

Incorrecto

• No digas que bebes aceite — al cocinar, se 放油 (añadir aceite) o 倒油 (echar aceite), no 喝油.

Origen e historia

Phono-semantic compound: 氵 (water radical, indicating liquid) + 由 (phonetic component). Originally referred to animal fat, later extended to all oils.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal