以外

• 병음: yǐ wài
• 한자 분석: 以 = 'from/by means of'; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), meaning 'outside'

뜻

~이외에, ~을 제외하고, ~의 밖에. 특정 범위에서 제외되거나 벗어난 것을 나타냅니다.

명사나 구 뒤에 쓰여 '~이외에' 또는 '~을 제외하고'를 의미합니다. 除了...以外(~을 제외하고) 패턴에서 자주 사용됩니다. 물리적 공간(城市以外 — 도시 외곽)이나 추상적 범위(工作以外 — 업무 외)를 나타낼 수 있습니다.

예문

1. 除了小王以外，大家都来了。 샤오왕을 제외하고 모두 왔어.
2. 工作以外，她喜欢画画。 일 이외에 그녀는 그림 그리는 걸 좋아해.
3. 学校以外的事情他不太关心。 학교 밖의 일에는 별로 관심이 없어.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation, formal

어조: informational

올바른 표현

• 除了英语以外，他还会说法语。(영어 외에도 그는 프랑스어도 할 줄 알아.)
• 这件事以外，还有别的问题吗？(이 일 말고도 다른 문제가 있어요?)

피해야 할 표현

• 我以外不想去。(以外를 '밖에 나가기 싫다'는 뜻으로 쓰지 마세요 — 以外는 '~을 제외하고'라는 뜻이지 '밖에 나가다'가 아닙니다. 밖에 나가다는 出去를 쓰세요.)

기원과 역사

Compound of 以 (from/by means of) and 外 (outside), literally 'from outside,' i.e. beyond a given boundary.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal