以外

• ピンイン: yǐ wài
• 漢字の分解: 以 = 'from/by means of'; 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination), meaning 'outside'

意味

以外；～を除いて；～の外側。ある範囲から除外されたものや、その外側を示す。

名詞やフレーズの後に置いて「～以外」「～を除いて」を意味する。除了...以外（～を除いて）というパターンでよく使われる。物理的な空間（城市以外——市外）や抽象的な範囲（工作以外——仕事以外）を指すことができる。

例文

1. 除了小王以外，大家都来了。 王さん以外、みんな来た。
2. 工作以外，她喜欢画画。 仕事以外は絵を描くのが好き。
3. 学校以外的事情他不太关心。 学校以外のことはあまり気にしていない。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation, formal

トーン: informational

正しい言い方

• 英語以外に、フランス語も話せる。
• この件以外に、他に問題はありますか？

避ける言い方

• 「外に出たくない」という意味で以外を単独で使わないこと——以外は「～を除いて」という意味であり「外に出る」ではない。そのような意味には出去を使う。

起源と歴史

Compound of 以 (from/by means of) and 外 (outside), literally 'from outside,' i.e. beyond a given boundary.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal