影片

• 병음: yǐng piàn
• 한자 분석: 影 = 景 (scenery) + 彡 (strokes suggesting light/shadow), meaning 'shadow/image'; 片 = pictograph of a thin slice

뜻

영화, 필름. 영상 작품이나 영화적 작품입니다.

일상적인 电影에 비해 좀 더 격식 있는 '영화'를 나타내는 단어입니다. 리뷰, 뉴스, 영화 관련 토론에서 자주 사용됩니다. 영화, 다큐멘터리, 단편 영화를 모두 가리킬 수 있습니다. 影片介绍(영화 소개) 같은 표현에서 흔하게 쓰입니다.

예문

1. 这部影片获得了很多奖。 이 영화는 많은 상을 받았어.
2. 我昨天看了一部很感人的影片。 어제 아주 감동적인 영화를 봤어.
3. 这部影片讲的是一个真实的故事。 이 영화는 실화를 바탕으로 한 이야기야.

사용 가이드

맥락: entertainment, culture, media

어조: neutral

올바른 표현

• 这部影片值得一看。(이 영화는 볼 만해.)
• 你最喜欢哪部影片？(가장 좋아하는 영화가 뭐야?)

피해야 할 표현

• 我们去影片吧。(影片을 장소로 쓰지 마세요 — 我们去看电影吧 또는 去电影院이라고 하세요. 影片은 영화 자체를 가리키는 것이지 영화관이 아닙니다.)

기원과 역사

Compound of 影 (shadow/image) and 片 (piece/film), literally 'shadow piece' — referring to the projected images on screen.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal