影片

• ピンイン: yǐng piàn
• 漢字の分解: 影 = 景 (scenery) + 彡 (strokes suggesting light/shadow), meaning 'shadow/image'; 片 = pictograph of a thin slice

意味

映画；フィルム。映像作品または映画作品。

日常的に使われる電影に比べて、やや改まった「映画」の表現。批評、ニュース、映画について話す際によく使われる。映画、ドキュメンタリー、短編映画などに使える。影片介绍（映画紹介）などの表現によく登場する。

例文

1. 这部影片获得了很多奖。 この映画は多くの賞を受賞した。
2. 我昨天看了一部很感人的影片。 昨日、とても感動的な映画を観た。
3. 这部影片讲的是一个真实的故事。 この映画は実話に基づいている。

使い方ガイド

場面: entertainment, culture, media

トーン: neutral

正しい言い方

• この映画は一見の価値がある。
• 一番好きな映画はどれ？

避ける言い方

• 影片を場所として使ってはいけない。「映画を観に行こう」や「映画館に行こう」と言う。影片は映画そのものを指し、映画館のことではない。

起源と歴史

Compound of 影 (shadow/image) and 片 (piece/film), literally 'shadow piece' — referring to the projected images on screen.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal