夜

• 병음: yè
• 한자 분석: 夜 = 亠 (top radical) + 亻 (person) + 夕 (evening), depicting a person at night

뜻

밤. 해가 진 후부터 해가 뜨기 전까지의 어두운 시간.

晚上에 비해 다소 문어적이거나 격식체적인 표현이다. 夜里(밤에), 夜晚(밤), 半夜(한밤중), 深夜(늦은 밤)와 같은 복합어에 자주 쓰인다. 더 시적이거나 문어적인 맥락에서는 단독으로 사용될 수도 있다.

예문

1. 这里的夜很安静，可以听到虫子的声音。 이곳의 밤은 매우 조용해서 벌레 소리가 들린다.
2. 他工作到深夜才回家。 그는 한밤중까지 일하고 나서야 집에 돌아왔다.
3. 夏天的夜比冬天的短。 여름밤은 겨울밤보다 짧다.

사용 가이드

맥락: everyday, literary

어조: neutral

올바른 표현

• 어젯밤에 비가 엄청 내렸어요.
• 섣달그믐날 밤에 온 가족이 함께 밥을 먹어요.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 夜를 단독으로 시간 부사로 쓰지 않음 — 晚上이나 夜里를 사용할 것

기원과 역사

Pictographic character originally depicting a person (亻) under the moon at night. The modern form retains the radical 亠 (head/roof) with 夕 (evening) as a component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal