药水

• 병음: yào shuǐ
• 한자 분석: 药 = 艹 (grass radical) + 约 (phonetic); 水 = pictograph of flowing water

뜻

물약, 약액. 기침 시럽이나 안약처럼 액체 형태의 약을 말합니다.

시럽, 용액, 점안액 등 모든 액체 형태의 약을 포괄합니다. 알약을 삼키기 어려운 아이들에게 자주 처방됩니다. 洗发药水(약용 샴푸)처럼 의료 외의 맥락에서 화학 용액을 가리키기도 합니다.

예문

1. 这个药水有点苦，但是对咳嗽很有效。 이 물약은 좀 쓴데 기침에 정말 효과가 있어.
2. 孩子不喜欢吃药片，医生给他开了药水。 아이가 알약을 싫어해서 의사가 물약을 처방해 줬어.
3. 护士把药水倒进小杯子里。 간호사가 물약을 작은 컵에 따랐어.

사용 가이드

맥락: health, everyday

어조: informational

올바른 표현

• 这瓶药水每次喝五毫升。(이 물약은 한 번에 5밀리리터씩 드세요.)
• 药水要放在冰箱里。(물약은 냉장고에 보관해야 해.)

피해야 할 표현

• 我吃了一杯药水。(액체 약에는 吃를 쓰지 마세요 — 喝药水(마시다)라고 해야 합니다.)

기원과 역사

Compound of 药 (medicine) and 水 (water/liquid), literally 'medicine water.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal