药水

• Pinyin: yào shuǐ
• Desglose de hanzi: 药 = 艹 (grass radical) + 约 (phonetic); 水 = pictograph of flowing water

Significado

Medicamento líquido; solución medicinal. Medicina en forma líquida, como el jarabe para la tos o los colirios.

Abarca cualquier medicamento en forma líquida, incluidos jarabes, soluciones y gotas. Se suele dar a los niños que no pueden tragar pastillas. También puede referirse a soluciones químicas en contextos no médicos, como 洗发药水 (champú medicinal).

Ejemplos

1. 这个药水有点苦，但是对咳嗽很有效。 Este jarabe está un poco amargo, pero es muy eficaz para la tos.
2. 孩子不喜欢吃药片，医生给他开了药水。 Al niño no le gustan las pastillas, así que el médico le recetó jarabe.
3. 护士把药水倒进小杯子里。 La enfermera echó el medicamento líquido en un vasito.

Guía de uso

Contexto: health, everyday

Tono: informational

Correcto

• Tomar cinco mililitros de este medicamento líquido cada vez.
• El medicamento líquido hay que guardarlo en la nevera.

Incorrecto

• No uses 吃 con medicamentos líquidos — di 喝药水 (beber) en su lugar.

Origen e historia

Compound of 药 (medicine) and 水 (water/liquid), literally 'medicine water.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal