药水

• ピンイン: yào shuǐ
• 漢字の分解: 药 = 艹 (grass radical) + 约 (phonetic); 水 = pictograph of flowing water

意味

液体薬；薬液。咳止めシロップや目薬など、液体状の薬。

シロップ・溶液・点眼薬など、あらゆる液体状の薬をカバーする。錠剤を飲み込めない子どもによく処方される。洗发药水（薬用シャンプー）など、医療以外の文脈で化学溶液を指すこともある。

例文

1. 这个药水有点苦，但是对咳嗽很有效。 この薬水は少し苦いが、咳にはとてもよく効く。
2. 孩子不喜欢吃药片，医生给他开了药水。 子どもが錠剤を嫌がったので、医者は薬水を処方した。
3. 护士把药水倒进小杯子里。 看護師が小さなカップに薬水を注いだ。

使い方ガイド

場面: health, everyday

トーン: informational

正しい言い方

• この薬水は一回につき五ミリリットル飲みます。
• 薬水は冷蔵庫に入れておいてください。

避ける言い方

• 液体の薬に吃を使わないこと——喝药水（飲む）と言う。

起源と歴史

Compound of 药 (medicine) and 水 (water/liquid), literally 'medicine water.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal